Maybelline The Falsies Volum' Express - Glam black

My first ever Maybelline mascara was The Falsies Black Drama in blackest black. It took me a pretty long time to try out one, but as soon as I've done it, I knew it was true love :) 

But unfortunately one day my beloved Blackest Drama dried out, so I needed to buy a new one. I was in the mood for experimenting so I've chosen The Falsies in Glam black. 

Életem első Maybelline szempillaspirálja a The Falsies kollekció Black Drama darabja volt (blackest black színben). Sokáig tartott míg én is csatlakoztam a Falsies fanatikusok köréhez, mivel rengeteg termékre allergiás vagyok, és mindig a biztonságos Oriflame spirálokat cserélgettem. De amint kipróbáltam a Black Drama spirál, tudtam, hogy nincs vissza út :) 

Sajnos, azonban, egyik nap nem zártam vissza rendesen a tubust és kiszáradt, így kénytelen voltam egy újat venni. Gondoltam kísérletezek, így megvettem ezt a sima The Falsies darabot, Glam black színben. 

Well, my colour choice wasn't the best because I love to have super black eyelashes and as the name says it's glam black. Which means a ligther black with grey shades. 

The brush looks just like the Blackest drama's, but it has less fibres ("falsies"), so it gives you a clearer coating (although somehow it clumps more on my lashes). It has more of a lenghtening than volumizing effect.

It doesn't smudge and stays all day long. 

A szín sajnos mellényúlás volt. Ha szempillaspirál, akkor legyen fekete, de nagyon. A képen nem látszik, de Glam black egy kicsit szürkésebb, világosabb árnyalat. 

Maga a kefe nem sokban tér el a Black Drama-tól. Kevesebb "falsies" található benne, így tisztább a felvitel, de valahogy mégis jobban csomósodik a pillákon. Inkább hosszabbít mint dúsít, de tény, hogy  a pilláim gyakran már a szemöldökömet súrolják :) (kis túlzással).  

Egész nap tart, nem maszatolódik, könnyű lemosni. 

I can only recommend it. It's perfect if you want super long but yet "natural" lashes.

Összességében csak ajánlani tudom, ha valaki hosszú de mégis visszafogott hatást keltő pillákra vágyik. 

I hope it helped a bit (but you can't really go wrong with any Falsies mascara),

love,

n. 

CV Hyaluron Booster (25+) Serum - 2 ml

I kept an eye on serums for a while now because I've heard a lot about these small ampules. Since I use the Clinique 3 step program, my skin acts crazy. Once it's oily, then it's dry and always sensitive. I didn't wanted to change the program dramatically but I yet wanted to cure my problem so I was looking for a SOS product. 

Although I am only 19 years old - so I have a few years till 25+ - I've gone for this product (but you know what they say: you can't start enough early the prevention). Plus Avon already has a 20+ line! 

Even though it's a small 2 ml ampule it's enough for 2 usage. (If I could close it). 

It consists hyaluron and pomegranate-extract which should give back the softness and hydration of your skin. 

Nagyon régóta szemezgetek a szérumokkal, hiszen csupa-csupa jót hallani róluk. Amióta a Clinique három lépés programját használom (amint befejeztem postolok róla), a bőröm teljesen megváltozott. Hol zsíros, hol száraz és mindig érzékeny. Nem szerettem volna nagyon eltérni a programtól, hiszen most már kitartok a végéig, és várom a csodát :) De a helyzet "kezelhetetlensége" megengedte, hogy beiktassak egy kis pluszt.

Bár még csak 19 éves vagyok - vagyis van még pár évem a 25+ kategóriához - de azt mondják, sosem lehet elég korán elkezdeni a megelőzést (az Avonnak már 20+-os krémcsaládja is van). 

Ez a szérum, csupán 2 ml, mégis legalább két használatra elég (már ha vissza tudnám zárni). 

Hyaluronsavval és gránátalma-kivonattal készült, és a a bőr feszességét,puhaságát és  hidratáltságát hivatott visszaadni. 

It smells amazing that I was thinking of buying the whole line.

Today morning I've woken up with super hydratated, soft and smooth skin. It didn't break me out at all. But I wouldn't recmmoned it for those who have oily skin (even on my combination skin it has a slightly bit of oily residue).

It's only 189 Ft on sale at Müller.If you don't use serums on a daily basis it's worth the price. I think it is an ultimate SOS cure! I obviously can't say anything about any long-term effect, but I am sure I'll buy a few more ampules! 

Az illata nagyon finom, egész éjszaka ezt szagolgattam, és már-már a termékcsalád más termékeinek megvételét fontolgattam.  Ma reggelre a bőröm láthatóan hidratáltabb. Olyan mintha, megszívta volna magát nedvességgel. És természetesen puha :) 

Nem ütött ki, de zsíros bőrűeknek nem ajánlanám (hiszen az én kombinált-érzékeny bőrömön is kicsit zsírosabb utóérzete van). 

Jelenleg akciós áron 189 Ft (ha jól emlékszem) a Müllerben. Annak aki nem használ naponta szérumot, szerintem bőven megéri. Egyértelműen kitűnő SOS kezelés! A hosszútávú hatásokról, sajnos még nem tudok nyilatkozni, de biztos, hogy beszerzek belőle még pár ampullát :)

I hope it helped a bit,

love,

n. 

Eyeliner showdown

Findig the perfect eyeliner is essential for me. It's like finding the perfect mascara. I can't leave the house without drawing an almost perfect flick :) Yes, it's an addiction which for I blame Lauren Conrad! :) 

I have tried many, but I am still searching for the best that doesn't smudge, stays on all day and doesn't irritate. 

A tus számomra olyan mint a szempillaspirál. Elengedhetetlen. Inkább használok mindennap tust, mint szemfestéket (Bár tény, hogy még mindig kutatok a tökéletes "crease" szín után) . Persze mindezért, a The Hills stábját és Lauren Conrad tökéletes "eyeliner flick"-jét hibáztatom. :) 

Lényeg a lényeg, a tökéletes mindennapos használatra is alkalmas - értsd nem túl erős, és nem is irritáló és persze abszolút tartós - tus megtalálása szinte folyamatosan a listámon szerepel.

Sleek Ink Pot gel eyeliner, Domatrix, 6,3 g

So, a few weeks ago I've finally decided to go for Sleek Ink Pot which is compared to Bobbi Brown by the "online makeup community". 

Nem rég végre rávettem magamat, és kipróbáltam a Bobbi Brown gél tus-hoz hasonlítgatott Sleek Ink Pot-ot. 

As you can see, it's in use :) 

At first it was a dream. The most perfect eyeliner I've ever tried for only 2100 Ft (~7 €). It has even survived a Zumba class without smudging. 

But after a week or so, there came the problem of smudging hard. It still had the most gorgeus consitency and colour (glossy but still enough matt for an everyday look), but it started to smudge a lot. I had black lines on my crease after just a few minutes. 

I've tried literally everything: powder, foundation, primer. None of them worked. And for now I have to say, I can't even apply it as evenly as I could a few weeks ago. 

I still think that it is a lovely and superb eyeliner, and I read mainly good reviews on it but I have to say it didn't work for me. I am so sorry because it had almost became"the one" that I was searching for a long time.


Ps: All time love-hate relationship yesterday it didn't smudge at all! 

Amint látható, már egy ideje használom :) 

Az első pár napban oda és vissza voltam, hogy milyen tökéletes tus-t sikerült találnom mindössze 2100 Ft-ért. Még egy Zumba órát is túlélt, bármiféle maszatolódás nélkül.

A rózsaszín köd, azonban ismét hamar felszállt, ugyanis egyre inkább kezelhetetlenné vált a dolog. Bár vettem egy új, nagyobb ecsetet a tushoz (alapjáraton egy nagyon jó minőségű de hihetetlenül pici ecsettel érkezett), és még mindig könnyű volt felvinni, de eszméletlenül hamar elkezdett maszatolódni - szép fekete csíkokat hagyva a szemhéjamon. 

Kipróbáltam mindent: púder, alapozó, primer. Semmi sem hatott. Most már eljutottam addig a pontig, hogy a felvitel sem tökéletes.

Bár még mindig oda és vissza vagyok ezért a termékért, és rengeteg jót olvastam róla, nekem sajnos nem vált be. Pedig, annyira, de annyira jó az állaga és a színe. Intenzív fekete, fényes de a mindennapokra is tökéletes. Hát így jártam .... 

Ui: Tegnap érdekes módon meg sem moccant, egész délután maszat mentes voltam! :) 

Catrice Eyeliner Pen, Black

First it was perfect (as usual), but after a week I had to fight with a super-fastly-drying-out pen and smudging.

Egy újabb "elkeseredésemben" vett termék. Az első héten tökéletesen fel tudtam vinni, nem maszatolódott, de a második héttől kezdve nem csak a fekete csíkokkal, hanem az egyre csak kiszáradó tollal is meg kellett küzdenem.  (Rossmann ~1000 Ft vagy olcsóbb)

AVON Supershock pot eyeliner, Blackened metal 

My first ever pot said to be geleyeliner (of course it has nothing to do with gel consistency), for apprx.~3 € on sale. 

Életem első "tégelyes", gél állagúnak mondott, de abszolút nem gél állagú tusa, akciós áron kb. 800 Ft-ért. 

As you can see it has a strange consistency. It's because I've heaten it up a bit to have a more easy application (but of course it failed). 

When I got it in the mail, it was a already a disappointment. I expected to get a deep black, gel eyeliner and instead of that I got a creamy-eyeshadow-look-a-like, greyish, glittery something.

It's absolutely not "longwear", and it's smudging too (it's more of the pandaeffect than the black lines). You have to build it up a lot if you want to have an intensive line, and do not expect it to be easily defined. 

It was a total fail for me, I would never recommend it. (Although it can be used for smokey eyes.)

A képen elég furcsa állaga van, hiszen egyszer felmelegítettem, mondván így hátha könnyebben fel tudom vinni. Mondanom sem kell, nem sikerült :) 

Mikor megkaptam, már le voltam döbbenve, hiszen egy gél állagú, intenzív fekete tust vártam és helyette, egy afféle krémes szemhéjfesték-szerű, inkább szürke mint fekete és csillogós tusnak mondott terméket vehettem kézbe. 

Abszolút nem tartós, bár  ez inkább maszatolódik mint fekete csíkokat hagy. Sokig kell "építeni" ha erős színt szeretnénk kapni és akkor még a precizitásról nem is beszéltünk.

Sajnos, ez a termék számomra egy az egyben csalódás volt. Füstös szemhez valószínűleg használható, de tusként semmiképp sem. 

Staying power

Washed with water.

Sima csapvizes lemosás után. 

And with my fingers :)

Majd a kezemmel :)

I would definitely recommend the Sleek one, but none of the others. I am sure one day I'll have the "power" (or courage) to spend on the Bobbi Brown one but till then I think I'll go for Maybelline  (which is said to be pretty good).

What are your favourites?

A Sleek tust mindenképpen csak ajánlani tudom :) A másik kettő nekem sajnos nem jött be, de ki tudja, mindenkinek más a bőre :) Biztos vagyok benne, hogy egyszer végre én is beszerzem az oly sokat emlegetett Bobbi Brown tust - amint képes leszek ennyi pénzt kiadni a kezemből egy icikepicike üvegre -  de addig is még vár rám a szintén rengeteget dicsért - minden szempontból olcsóbb - Maybelline :) 

Nektek van kedvencetek? Esetleg bármi tipp? :)

I hope it helped a bit, 

love,

n.

Astor Perfect Stay Oxygen Fresh concealer review

I have fair/pale skin since the day of my birth. I've always had problems like sunburning and sensitiveness during my childhood but the main issues came along when I started to wear makeup. Finding the perfect shade in concealers or foundations is a nightmare. Most drugstore brands don't have a wide range of colours and even if they have the lighest shade isn't enough light. :) 

So I was thrilled when I've finally found a cream textured really light concealer at Astor. It has only two shades so it was an easy choice. (001 Ivory)

Mindig is fehér-bőrű voltam. A szőke haj, kék szem mellé mi más hiányozhatna mint a porcelán és fal fehér közötti árnyalatú, hiper érzékeny bőr :) Persze, ez sokáig nem okozott nagyobb bajokat mint egy pár igen csúnya leégést vagy kiütést... A "nagy sminkelős" korszak kezdetével azonban rá kellett jönnöm, hogy lesznek itt még gondok... 

Alapozót vagy korrektort találni kész rémálom, hiszen az elérhető árú márkák színválasztéka nem elég nagy. Vagy ha mégis, szinte biztos, hogy olyan világosat mint amilyen nekem kellene, nem gyártanak. :) 

Így kisebb örömtáncot lejtettem mikor ráleltem az Astor Perfect Stay 001 Ivory árnyalatú korrektorra :) (Összvissz 2 árnyalat közül választhattam)

But nothing is impossible so it happened... This particular shade is lighter than my own skin :) (I am trying to pretend that it's only because of my non-existent bronzeness. :))

De mint mindig, ez is túl szép volt, hogy igaz legyen. Megtörtént a lehetetlen, a korrektor világosabb volt mint a saját bőröm :) Bár ezt reménykedve betudom a nap hatásának és a nem létező "barnaságomnak" (Mert ami másnál még fehérnek számít, nálam már igenis barnulás!) :) 

Light but still thick consitency. It covers pretty well and it's is buildable.

Krémes de mégis könnyű. Cakey-face hatás nélkül építhető és elfedi a kisebb bőrhibákat.

As you can see it blends perfectly. I use it to cover my under eye circles and not too "red" blemishes. You can also use it as a primer!

I would definitely recommend it. It doesn't give a heavy coverage but for the summertime it is perfect.

Szinte láthatatlan miután eldolgoztuk a bőrön. Kisebb, nem túl piros és feltűnő pattanásokat stb. is elfed, de igazság szerint a szem alatti sötét karikák "eltüntetéseben" a legjobb. 

Multifunkciós termék, én primerként is használom, persze csak a szemre :)

Mindenképpen ajánlanám, hiszen jó minőségű és elvégzi a dolgát, nyárra pedig a szerencsésebbeknek nem is kell több mint egy jó korrektor :) 

Bourjois Volumizer Mascara

Last month I was on a hunt to find a perfect new mascara. I was searching a lot on reviews and recommendations and I was even watching back "monthly favourites" videos on YouTube. As I had JOY coupons with 25% discount I wanted something "high end". But as soon as I saw the actual Hungarian prices I freaked out.(Yes, it was more expensive in HUF than in USD. As always.)

So I have chosen Chanel's little sister Bourjois. I heard a lot about their Volumizer "miracle" mascara and after a half hour (or more) hesitating in the shop, I bought it.

First, I was impressed like never before (however I thought nothing can beat Maybelline's Falsies). But after a few days the "magical pink fog" flew away... 

Múlt hónap elején - köszönhetően a JOY napoknak és az egyre fogyó Falsies-omnak - ismét szempillaspirál vadászatba kezdtem. A 25%-os kedvezmény természetesen rögtön a drágább termékek felé csábított. Rengeteget review, YouTube videó és kutatás után, pénteken (első kedvezményes nap) örömmel "rohantam" a legközelebbi parfümériába "mert nekem akkor is igazi high end szempillaspirálom lesz" felkiáltással. Hát nem lett .... Ugyanis mint mindig minden, ez is drágább volt itthon, mint a neten ...

Újabb órákig tartó bolyongás, próbálgatás és hezitálás után a Chanel kistestvéreként számon tartott Bourjois Volumizer szempillaspirálját választottam. 

A körülbelül egy hétig tartó rózsaszín köd után, azonban rájöttem, hogy ez mégsem volt olyan jó ötlet....

First step

The first step. It's an amazing brush with amazing effect. It is lightly loaded and it makes my lashes super long and defined. I can only repeat their official site.

Az első lépés. Maga a tökély, csak a honlapon található leírást tudom megismételni. A szempilláimat szétválasztja és hiper hosszúak lesznek tőle.

Step 2

But step two obviously has problems. It is heavily loaded and makes my lashes clumpsy. It is useless! I have to swip the dye (I hope I use the correct word) off every single time. 

A második, vastagabbik spirál azonban használhatatlan. Túl sok festéket vesz fel, amit minden egyes alkalommal le kell törölnöm, különben olyan összeragadt, mű hatású (rossz értelemben) pillákat kapok, mintha egy óvodás próbálkozásának áldozata lennék. (Elnézést, minden óvodástól, nem sértésnek szántam :)). 

If I only purchased step one as a seperate, single mascara I would be thrilled. But as it isn't possible I wouldn't recommend this product. (But everybody is different and this mascara had 10/10 points so maybe it's me who is wrong)

Ha lehetséges lenne az első lépést, mint különálló spirált megvenni, megvenném és boldogan ajánlanám mindenkinek. De mivel ez nem lehetséges, nem hiszem, hogy valaha is visszatérnék ehhez a termékhez, és nem is ajánlanám senkinek (bár ízlések és pofonok, ha már 10/10 pontot kapott és ennyien dícsérik lehet velem van a baj)

I hope it helped you a bit :)

As you may noted I wrote everything in two languages. From now on, I'd like to post that way to reach Hungarian readers too :)(Whom I don't have yet, but dreaming is free! :)) It's a bit harder and it definitely needs more time, but I hope I'll get used to it. _

Amint észrevehetted már, mindent két nyelven írok le. Ez egy újítás, amit mostantól szerenték rendszeresíteni, hogy hozzátok magyar olvasókhoz is könnyebben elérjek (Illetve egyáltalán kapcsolatba lépjek, hiszen még senkivel sem "találkoztam"). Mindenesetre nagyon furcsa "multilangauge-ül" működni, hiszen mindent az angolból próbálok átfordítani, ami igen kesze-kusza és értelmetlenül béna mondatokat eredményez. De remélem hamar belejövök, és idővel kicsit "élvezhetőbb" magyar szöveget fogok produkálni :)

love,

n.