Maybelline The Falsies Volum' Express - Glam black

My first ever Maybelline mascara was The Falsies Black Drama in blackest black. It took me a pretty long time to try out one, but as soon as I've done it, I knew it was true love :) 

But unfortunately one day my beloved Blackest Drama dried out, so I needed to buy a new one. I was in the mood for experimenting so I've chosen The Falsies in Glam black. 

Életem első Maybelline szempillaspirálja a The Falsies kollekció Black Drama darabja volt (blackest black színben). Sokáig tartott míg én is csatlakoztam a Falsies fanatikusok köréhez, mivel rengeteg termékre allergiás vagyok, és mindig a biztonságos Oriflame spirálokat cserélgettem. De amint kipróbáltam a Black Drama spirál, tudtam, hogy nincs vissza út :) 

Sajnos, azonban, egyik nap nem zártam vissza rendesen a tubust és kiszáradt, így kénytelen voltam egy újat venni. Gondoltam kísérletezek, így megvettem ezt a sima The Falsies darabot, Glam black színben. 

Well, my colour choice wasn't the best because I love to have super black eyelashes and as the name says it's glam black. Which means a ligther black with grey shades. 

The brush looks just like the Blackest drama's, but it has less fibres ("falsies"), so it gives you a clearer coating (although somehow it clumps more on my lashes). It has more of a lenghtening than volumizing effect.

It doesn't smudge and stays all day long. 

A szín sajnos mellényúlás volt. Ha szempillaspirál, akkor legyen fekete, de nagyon. A képen nem látszik, de Glam black egy kicsit szürkésebb, világosabb árnyalat. 

Maga a kefe nem sokban tér el a Black Drama-tól. Kevesebb "falsies" található benne, így tisztább a felvitel, de valahogy mégis jobban csomósodik a pillákon. Inkább hosszabbít mint dúsít, de tény, hogy  a pilláim gyakran már a szemöldökömet súrolják :) (kis túlzással).  

Egész nap tart, nem maszatolódik, könnyű lemosni. 

I can only recommend it. It's perfect if you want super long but yet "natural" lashes.

Összességében csak ajánlani tudom, ha valaki hosszú de mégis visszafogott hatást keltő pillákra vágyik. 

I hope it helped a bit (but you can't really go wrong with any Falsies mascara),

love,

n. 

Bourjois Volumizer Mascara

Last month I was on a hunt to find a perfect new mascara. I was searching a lot on reviews and recommendations and I was even watching back "monthly favourites" videos on YouTube. As I had JOY coupons with 25% discount I wanted something "high end". But as soon as I saw the actual Hungarian prices I freaked out.(Yes, it was more expensive in HUF than in USD. As always.)

So I have chosen Chanel's little sister Bourjois. I heard a lot about their Volumizer "miracle" mascara and after a half hour (or more) hesitating in the shop, I bought it.

First, I was impressed like never before (however I thought nothing can beat Maybelline's Falsies). But after a few days the "magical pink fog" flew away... 

Múlt hónap elején - köszönhetően a JOY napoknak és az egyre fogyó Falsies-omnak - ismét szempillaspirál vadászatba kezdtem. A 25%-os kedvezmény természetesen rögtön a drágább termékek felé csábított. Rengeteget review, YouTube videó és kutatás után, pénteken (első kedvezményes nap) örömmel "rohantam" a legközelebbi parfümériába "mert nekem akkor is igazi high end szempillaspirálom lesz" felkiáltással. Hát nem lett .... Ugyanis mint mindig minden, ez is drágább volt itthon, mint a neten ...

Újabb órákig tartó bolyongás, próbálgatás és hezitálás után a Chanel kistestvéreként számon tartott Bourjois Volumizer szempillaspirálját választottam. 

A körülbelül egy hétig tartó rózsaszín köd után, azonban rájöttem, hogy ez mégsem volt olyan jó ötlet....

First step

The first step. It's an amazing brush with amazing effect. It is lightly loaded and it makes my lashes super long and defined. I can only repeat their official site.

Az első lépés. Maga a tökély, csak a honlapon található leírást tudom megismételni. A szempilláimat szétválasztja és hiper hosszúak lesznek tőle.

Step 2

But step two obviously has problems. It is heavily loaded and makes my lashes clumpsy. It is useless! I have to swip the dye (I hope I use the correct word) off every single time. 

A második, vastagabbik spirál azonban használhatatlan. Túl sok festéket vesz fel, amit minden egyes alkalommal le kell törölnöm, különben olyan összeragadt, mű hatású (rossz értelemben) pillákat kapok, mintha egy óvodás próbálkozásának áldozata lennék. (Elnézést, minden óvodástól, nem sértésnek szántam :)). 

If I only purchased step one as a seperate, single mascara I would be thrilled. But as it isn't possible I wouldn't recommend this product. (But everybody is different and this mascara had 10/10 points so maybe it's me who is wrong)

Ha lehetséges lenne az első lépést, mint különálló spirált megvenni, megvenném és boldogan ajánlanám mindenkinek. De mivel ez nem lehetséges, nem hiszem, hogy valaha is visszatérnék ehhez a termékhez, és nem is ajánlanám senkinek (bár ízlések és pofonok, ha már 10/10 pontot kapott és ennyien dícsérik lehet velem van a baj)

I hope it helped you a bit :)

As you may noted I wrote everything in two languages. From now on, I'd like to post that way to reach Hungarian readers too :)(Whom I don't have yet, but dreaming is free! :)) It's a bit harder and it definitely needs more time, but I hope I'll get used to it. _

Amint észrevehetted már, mindent két nyelven írok le. Ez egy újítás, amit mostantól szerenték rendszeresíteni, hogy hozzátok magyar olvasókhoz is könnyebben elérjek (Illetve egyáltalán kapcsolatba lépjek, hiszen még senkivel sem "találkoztam"). Mindenesetre nagyon furcsa "multilangauge-ül" működni, hiszen mindent az angolból próbálok átfordítani, ami igen kesze-kusza és értelmetlenül béna mondatokat eredményez. De remélem hamar belejövök, és idővel kicsit "élvezhetőbb" magyar szöveget fogok produkálni :)

love,

n.